Use ip address rather than docker service name

tsdproxy/services.yaml

@@ -1,12 +1,12 @@
 portainer:
-  url: http://192.168.0.209:9443
+  url: https://192.168.0.209:9443
 sabnzbd:
-  url: http://sabnzbd:8080
+  url: http://192.168.0.209:8080
 radarr:
-  url: http://radarr:7878
+  url: http://192.168.0.209:7878
 sonarr:
-  url: http://sonarr:8989
+  url: http://192.168.0.209:8989
 prowlarr:
-  url: http://prowlarr:9696
+  url: http://192.168.0.209:9696
 bazarr:
-  url: http://bazarr:6767
+  url: http://192.168.0.209:6767